【4／13朝刊の答えはこちら】親子でトライ!!「こちら校閲係！」

新聞社には記事をチェックする「校閲」係がいます。記事や見出しの変換ミスや打ち間違い、勘違いなどを未然に防ぐ、いわばゴールキーパーのような仕事です。以下の文章は短いですが、変なところがそれぞれ10か所あります。親子で挑戦してみてください。

問題：初級編

まずは初級編から挑戦してみてください。こんな短い文章ですが、実は10カ所も間違いがあるんです。見つけられますか？

■答え：富山市ファミリーパークに、カピバラの湯が誕生（たんじょう）しました。カピバラは世界で最も大きなげっ歯目（ねずみの仲間）。ずんぐりした体を湯にしずめ、じっと遠×くを見つめる姿（すがた）は人間のよう。長年の夢（ゆめ）だったカピバラの湯を、なんとかねずみ年に完成させた園長の熱い思いを聞きました。

問題：中級編　

中級編は、文章は短くなっていますが、やはり10カ所の間違いがあります。最後の一つはなかなか難しいかもしれません。

■答え：ギョーザは焼き、ゆで、揚げなど、調理法で違う味わいが楽しめるのが魅力です。キャベツやハクサイが旬を迎える冬は野菜の自然な甘みが、ジューシーな肉によく合います。寒い日は、熱々のギョーザを頬張りましょう。

問題：上級編

さて、タブロイド判にはなかったウェブ版だけの上級編。新聞で使う用語・表現としては、変なところが10か所あります。全てわかれば本職顔負けかもしれません。

パパ　最近肝に据えかねる言葉遣いが多いんだ。

ママ　例えば？

パパ　きのう一緒に見てたネットの動画で「女手一人で育て上げる」って言ってたけど、あれは「女手一つ」でしょ。

ママ　あの人、言葉を知らないことが明るみになったという感じね。期待倒れというか、そのうち足元をすくわれるかもね。

パパ　ほかにも「口車を合わせる」とか「眠気まなこ」とか「出るくぎは打たれる」とか。

ママ　「口裏を合わせる」「寝ぼけ眼」「『くぎ』じゃなくて『くい』」でしょ。国語の先生が聞いたら、眉をしかめるわ。利発そうなのに見かけ倒れね。嫌気がする。

パパ　正しく日本語を使うのが至上命題。汚名挽回、天罰が当たらないうちに直してほしいなぁ。

■正解例
パパ　最近腹に据えかねる言葉遣いが多いんだ。
ママ　例えば？
パパ　きのう一緒に見てたネットの動画で「女手一人で育て上げる」って言ってたけど、あれは「女手一つ」でしょ。
ママ　あの人、言葉を知らないことが明るみに出たという感じね。期待外れというか、そのうち足をすくわれるかもね。
パパ　ほかにも「口車を合わせる」とか「眠気まなこ」とか「出るくぎは打たれる」とか。
ママ　「口裏を合わせる」「寝ぼけ眼」「『くぎ』じゃなくて『くい』」でしょ。国語の先生が聞いたら、眉をひそめるわ。利発そうなのに見かけ倒しね。嫌気がさす。
パパ　正しく日本語を使うのが至上命令。汚名返上、天罰が下らないうちに直してほしいなぁ。